Replacing old windows and doors can boost comfort, improve energy efficiency, and even update your home’s look. But before you jump into...